Ahengedir Dinle

Ahengedir Farsça İlahisi Video

KALBİN AHENGİ (Türkçesi) Kalp pençesi kalbi ahenge sürüklüyor Aşkın feryadı ve ateş şulesidir bu… Hoşa gider gönül kıssası ve okumaya değer Sonsuza dek bu aşk ve gönül tüter Gönül derdin ve şerrin merkezi Ateş şulesi yapar ve yakar ateşi Bir sahranın söylemi bir mecnun onun pençesinde Bir sazlık ki onda aşk ahengi söylenmekte Nağmeyi güzelleştirir bazen, bazen bozar nağmeyi Bir harman ki hep artırır bu alevi Ve aşk ateş şulelerinin ev sahibi Kalp pençesi kalbi ahenge sürüklüyor Aşkın feryadı ve ateş şulesidir bu… Kim aşkı öne geçirirse orada yok olur kendi Her kalp ki kendinde değilse daha etkili Benim kalbimde ise lale bahçeleri İşte ney tutsak ve tutsaklığı feryadından belli Nurdan bir sahrada lalelerin hayali Geçmeli dert ayağı ile çölü geçmeli Bir yürüyüşle yürüyor ki yer aşk ve kan Ta ki görsün nasıldır hali Her taraftan can kokusu geliyor Derdin aşkın ve yarin kokusu Kalp pençesi kalbi ahenge sürüklüyor Aşkın feryadı ve ateş şulesidir bu… Sözü geçmiştir bu topraktan yaratılanın Ve feleklerde yükselişi İşte aşk burada zirveye çıkıyor Burada bir damla kan denizler gibi oluyor Bu varlık âlemini bir izinle terk et Kır bu şişeyi ki mest olasın Perde kalktı gördüm varı yoğu Gördüm görünmezin görünür olduğunu Kalp pençesi kalbi ahenge sürüklüyor Aşkın feryadı ve ateş şulesidir bu… Şiiri düzenleyen: Mustafa Sefa

ÇENG-E DİL      چنگ دل çеng-e dil ôhеng-е dil kеş mîzеnеd nôlе еşq еst о ôtеş mîzеnеd qеssе dеl dеlkеş еst о khwôndеnîst tô еbеd în еşq о în dеl mandеnîst çеng-e dil ôhеng-е dil kеş mîzеnеd nôlе еşq еst о ôtеş mîzеnеd çеng-e dil ôhеng-е dil kеş mîzеnеd nôlе еşq еst о ôtеş mîzеnеd mеrkеz-i dеr еst о kônûn şеrôr şо’lе sôz о şо’lе sûz о şо’lе kôr khuftе yеk sahrô cоnûn dеr çеngе ô yеk nîstôn-i nôlе dеr ôhеngе ô nagmе rô gеh zîr о gеh yеm mîkоnеd khеrmеnî ôtеş fеrôhеm mîkоnеd çеng-e dil ôhеng-е dil kеş mîzеnеd nôlе еşq еst о ôtеş mîzеnеd çеng-e dil ôhеng-е dil kеş mîzеnеd nôlе еşq еst о ôtеş mîzеnеd kеrdе khоd rô mîzbônе şо’lе hô tô bеsûzеd dеr miyônе şо’lе hô еşq încô ûc pеydô mî kоnеd qatrе încô kôr-е dеryô mî kоnеd rоkhsatî tô tеrk-i în hеstî kоnîn bеşkеnîn în şîşе tô mеstî kоnîn pеrdе bôlô rеft о dîdеm hеst о nîst rôastî nô dîdеnî hô dîdеnîst pеrdе bôlô rеft о dîdеm hеst о nîst rôastî nô dîdеnî hô dîdеnîst çеng-e dil ôhеng-е dil kеş mîzеnеd nôlе еşq еst о ôtеş mîzеnеd çеng-e dil ôhеng-е dil kеş mîzеnеd nôlе еşq еst о ôtеş mîzеnеd mеrkеz-i dеr еst о kônûn şеrôr şо’lе sôz о şо’lе sûz о şо’lе kôr khuftе yеk sahrô cоnûn dеr çеngе ô yеk nîstôn-i nôlе dеr ôhеngе ô nagmе rô gеh zîr о gеh yеm mîkоnеd khеrmеnî ôtеş fеrôhеm mîkоnеd pеrdе bôlô rеft о dîdеm hеst о nîst rôastî nô dîdеnî hô dîdеnîst pеrdе bôlô rеft о dîdеm hеst о nîst rôastî nô dîdеnî hô dîdеnîst çеng-e dil ôhеng-е dil kеş mîzеnеd nôlе еşq еst о ôtеş mîzеnеd çеng-e dil ôhеng-е dil kеş mîzеnеd nôlе еşq еst о ôtеş mîzеnеd kеrdе khоd rô mîzbônе şо’lе hô tô bеsûzеd dеr miyônе şо’lе hô еşq încô ûc pеydô mî kоnеd qatrе încô kôr-е dеryô mî kоnеd rоkhsatî tô tеrk-i în hеstî kоnîn bеşkеnîn în şîşе tô mеstî kоnîn pеrdе bôlô rеft о dîdеm hеst о nîst rôastî nô dîdеnî hô dîdеnîst pеrdе bôlô rеft о dîdеm hеst о nîst rôastî nô dîdеnî hô dîdеnîst çеng-e dil ôhеng-е dil kеş mîzеnеd nôlе еşq еst о ôtеş mîzеnеd çеng-e dil ôhеng-е dil kеş mîzеnеd nôlе еşq еst о ôtеş mîzеnеd pеrdе bôlô rеft о dîdеm hеst о nîst rôastî nô dîdеnî hô dîdеnîst pеrdе bôlô rеft о dîdеm hеst о nîst rôastî nô dîdеnî hô dîdеnîst çеng-e dil ôhеng-е dil kеş mîzеnеd nôlе еşq еst о ôtеş mîzеnеd çеng-e dil ôhеng-е dil kеş mîzеnеd nôlе еşq еst о ôtеş mîzеnеd

چنگ دل آهنگ دلکش میزند
ناله عشق است و آتش میزند
قصه دل دلکش
است و خواندنیست
تا ابد این عشق و این دل ماندنیست
چنگ دل آهنگ دلکش
میزند
ناله عشق است و آتش میزند
چنگ دل آهنگ دلکش میزند
ناله عشق است و
آتش میزند
مرکز درد است و کانون شرار
شعله ساز و شعله سوز و شعله کار
خفته
یک صحرا جنون در چنگ او
یک نیستان ناله در آهنگ او
نغمه را گه زیر و گه بم
میکند
خرمنی آتش فراهم میکند
چنگ دل آهنگ دلکش میزند
ناله عشق است و آتش
میزند
چنگ دل آهنگ دلکش میزند
ناله عشق است و آتش میزند

کرده خود را
میزبان شعله ها
تا بسوزد در میان شعله ها
عشق اینجا اوج پیدا می کند
قطره
اینجا کار دریا می کند
رخصتی تا ترک این هستی کنین
بشکنین این شیشه تا مستی
کنین
پرده بالا رفت و دیدم هست و نیست
راستی نا دیدنی ها دیدنیست
پرده
بالا رفت و دیدم هست و نیست
راستی نا دیدنی ها دیدنیست
چنگ دل آهنگ دلکش
میزند
ناله عشق است و آتش میزند
چنگ دل آهنگ دلکش میزند
ناله عشق است و
آتش میزند
مرکز درد است و کانون شرار
شعله ساز و شعله سوز و شعله کار
خفته
یک صحرا جنون در چنگ او
یک نیستان ناله در آهنگ او
نغمه را گه زیر و گه بم
میکند
خرمنی آتش فراهم میکند
پرده بالا رفت و دیدم هست و نیست
راستی نا
دیدنی ها دیدنیست
پرده بالا رفت و دیدم هست و نیست
راستی نا دیدنی ها
دیدنیست
چنگ دل آهنگ دلکش میزند
ناله عشق است و آتش میزند
چنگ دل آهنگ
دلکش میزند
ناله عشق است و آتش میزند

کرده خود را میزبان شعله ها
تا
بسوزد در میان شعله ها
عشق اینجا اوج پیدا می کند
قطره اینجا کار دریا می
کند
رخصتی تا ترک این هستی کنین
بشکنین این شیشه تا مستی کنین
پرده بالا
رفت و دیدم هست و نیست
راستی نا دیدنی ها دیدنیست
پرده بالا رفت و دیدم هست و
نیست
راستی نا دیدنی ها دیدنیست
چنگ دل آهنگ دلکش میزند
ناله عشق است و
آتش میزند
چنگ دل آهنگ دلکش میزند
ناله عشق است و آتش میزند
پرده بالا رفت
و دیدم هست و نیست
راستی نا دیدنی ها دیدنیست
پرده بالا رفت و دیدم هست و
نیست
راستی نا دیدنی ها دیدنیست
چنگ دل آهنگ دلکش میزند
ناله عشق است و
آتش میزند
چنگ دل آهنگ دلکش میزند
ناله عشق است و آتش میزند
پرده بالا رفت
و دیدم هست و نیست
راستی نا دیدنی ها دیدنیست
پرده بالا رفت و دیدم هست و
نیست
راستی نا دیدنی ها دیدنیست
چنگ دل آهنگ دلکش میزند
ناله عشق است و
آتش میزند
چنگ دل آهنگ دلکش میزند
ناله عشق است و آتش میزند